I’ve set up a couple of pages dedicated to Mac specific bugs for both Sims 3 and Sims 4. They will of course be eternal works in progress and regularly updated. If you have anything to add that I may have missed feel free to leave a comment.
Sims 3 Mac bugs: 
Bluebellflora 