If you’re getting this error:
Go into your Sims 3 user data folder (Documents > Electronic Arts > The Sims 3) and delete the Version.tag file. This affects users loading data from the original 32-bit game folder which was patch level 1.67. The 64-bit Metal version is 1.70. Trashing this file removes the mismatch which confuses the game.